Files that begin with a . (dot) are technically hidden and don't show up in FTP clients such as FileZilla. To get get .htaccess files to show up alone with other hidden files add the following to the <Global> sections:
ListOptions "-la"
So the Global section should look like:
<Global> DefaultRoot psacln AllowOverwrite on ListOptions "-la" </Global>